Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 7 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Шоу Джемила [is-parent][/is-parent]
6.5
Шоу Джемила
Оригинал: The Cemil Show
Год: 2021
Жанр: Триллер
Режиссер: Барыш Сархан
Актёры: Озан Челик, Несрин Джавадзаде, Алиджан Юджесой, Джезми Баскын, Basar Alemdar, Fuat Kökek, Шеннур Ногайлар, Ülkünur Arslan, Kerim Ürün, Erhan Çene
Описание: Джемиль всегда мечтал стать актером, но попытки получить роль в фильме оказались безуспешными. Судьба сводит его с Бурку Горал, дочерью некогда знаменитого актера Тургая, который играл ту
Жизнь сегодня [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
6.1
Жизнь сегодня
Оригинал: Hayat Bugün
Год: 2022
Жанр: Драма
Режиссер: Çigdem Bozali
Актёры: Улаш Туна Астепе, Мерт Денизмен, Ханде Догандемир, Хазар Эргючлю, Шериф Эрол, Тансел Онгел
Описание: "Жизнь сегодня" - это захватывающий турецкий сериал, который исследует непростой мир современной медицины и человеческого духа перед лицом трагедии. Барыш Гювенер, молодой и
В пух и прах [is-parent]
9 серия
[/is-parent]
6.7
В пух и прах
Оригинал: Darmaduman
Год: 2022
Жанр: Драма
Режиссер: Дениз Иорулмазер
Актёры: Аслыхан Малбора, Нур Феттахоглу, Мерт Языджыоглу, Неджип Мемили, Хафсанур Санджактутан, Айтач Шашмаз, Аслы Орджан, Метин Джошкун
Описание: "В пух и прах" — история обычной семьи, неожиданно переехавшей в Стамбул. В новом городе Керему и Эдже пришлось влиться в совершенно иной мир, ведь теперь они учились в элитной
Если мужчина любит [is-parent]
26 серия
[/is-parent]
7.612
5.8
Если мужчина любит
Оригинал: Erkek Severse
Год: 2022
Жанр: Комедия
Режиссер: Омюр Атай
Актёры: Алперен Дуймаз, Бюшра Девели, Ясемин Аллен, Görkem Sevindik, Ягизджан Коньяли, Толга Гюлеч, Чагры Чытанак, Asena Tugal, Эдже Оздикиджи, Аслы Сюмен
Описание: Зейнеп — мать-одиночка, живущая со своими детьми-близнецами. Зейнеп, которая развелась с Октаем, за которого с большой любовью вышла замуж в университетские годы, из-за его предательства
Моя дорогая мама [is-parent]
244 серия
[/is-parent]
7
Моя дорогая мама
Оригинал: Canım Annem
Год: 2022
Жанр: Драма
Режиссер: Tugçe Küçükkalipçi, Emrah Sendur, Эдже Тахталыоглу
Актёры: Айсун Гювен, Selin Sezgin, Erol Gedik, Dilara Büyükbayraktar, Gece Isik Demiral, Belma Mamati, Yavuz Pekdiker, Фунда Эскиолу, Mehmet Emin Önal, Emre Atilgan
Описание: Невероятная история, которая заставит ваше сердце биться чаще! В центре сюжета — любящая пара Мурат и Джемре. Рождение их дочери Зейнеп стало воплощением их безграничной любви. Но
Остановившийся [is-parent]
9 серия
[/is-parent]
5.5
Остановившийся
Оригинал: Duran
Год: 2022
Жанр: Драма
Режиссер: Yunus Ozan Korkut
Актёры: Burak Can Dogan, Batuhan Gelener, Нил Кесер, Лорин Мерхарт, Бахар Шахин, Ильяс Салман, Эрдем Шеноджак, Cem Söküt, Oktay Çubuk
Описание: В водовороте жизни две молодые души сталкиваются с трудностями, которые закаляют их характер. Девушка, яркая и эксцентричная, не боится бросать вызов миру. Парень, сильный и выносливый,
Под прикрытием [is-parent]
19 серия
[/is-parent]
7.499
6.9
Под прикрытием
Оригинал: Gizli Sakl
Год: 2022
Жанр: Мелодрама
Режиссер: Sahin Altug
Актёры: Синем Унсал, Халит Озгюр Сари, Тарду Флордун, Синаси Юртсевер, Бюлент Эмрах Парлак, Эдже Диздар, Сельчук Борак, Идрис Неби Ташкан, Эмруллах Джакай, Hasan Elmas
Описание: В турецком сериале "Под прикрытием" рассказывается о двух полицейских с непростыми характерами. Несмотря на профессиональные достижения, им приходилось избегать друг друга из-за
Хорошие новости [is-parent][/is-parent]
5.0
Хорошие новости
Оригинал: Müjdemi Isterim
Год: 2022
Жанр: Комедия
Режиссер: Ömer Faruk Yardimci
Актёры: Ахмет Курал, Ecem Erkek, Илькер Аксум, Фулден Акюрек, Сеймен Айдин, Лале Башар, Хакан Билгин, Хакан Динчкол, Бахтияр Энгин, Истар Гёксевер
Описание: Фильм "Хорошие новости" рассказывает о Булуте, которому вот-вот жениться на избалованной Лейле. Но внезапно в его жизнь врывается скандал, в котором Булут оказывается виновником.
Милочка [is-parent][/is-parent]
7.1
Милочка
Оригинал: Cici
Год: 2022
Жанр: Драма
Режиссер: Беркун Ойя
Актёры: Фатих Артман, Шевваль Балкан, Айча Бингёль, Инджинур Дасдемир, Йылмаз Эрдоган, Фунда Эрйигит, Олгун Шимшек, Нур Сюрер, Окан Ялабык
Описание: В доме, где рос маленький Юсуф, всегда царила радостная и теплая атмосфера. Глава семьи, несмотря на заботы, находил время для веселых игр с малышом. Однако мать детей, Хавва, была
Войти через: