Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Столетнее чудо [is-parent]
13 серия
[/is-parent]
6.1
Столетнее чудо
Оригинал: Yüz Yillik Mucize
Год: 2023
Жанр: Драма
Режиссер: Хилал Сарал
Актёры: Джемре Гюмели, Эбру Шахин, Биркан Сокуллу, Зеррин Текиндор, Неджип Мемили, Мэрвэ Нур Бенги, Хюмейра, Ecem Çalhan, Гёзде Седа Алтунер, Ялджин Хафизоглу
Описание: Али Тахир, отважный воин, родился в 1893 году и героически сражался в битве при Сакарье в 1921 году. Однако непредвиденный поворот судьбы оставил его в живых, несмотря на смертельные
Обман [is-parent]
71 серия
[/is-parent]
5.6
Обман
Оригинал: Aldatmak
Год: 2022
Жанр: Драма
Режиссер: Мурат Сарачоглу
Актёры: Вахиде Перчин, Эрджан Кесал, Мустафа Уурлу, Юсуф Чим, Джем Бендер, Feyza Sevil Güngör, Джанер Шахин, Asena Girisken, Meltem Baytok, Cem Sürgit
Описание: В центре внимания сериала - судья по семейным делам Гюзиде Йенерсой. Она глубоко понимает проблемы супружеских пар, ведь сама уже тридцать лет замужем и воспитала двоих детей с любимым
Посвящается женщинам [is-parent][/is-parent]
8.4
Посвящается женщинам
Оригинал: Kadinlara Mahsus
Год: 2023
Жанр: драма, мелодрама
Режиссер: Сердар Акар
Актёры: Мелиса Аслы Памук, Джейда Дювенджи, Аслы Тандоан, Мюжде Узман, Юрдаэр Окур, Шебнем Сонмез, Элифджан Онгурлар, Мерве Чагыран, Башак Парлак, Nami Esatgil
Описание: «Посвящается женщинам» режиссера Сердара Акара по сценарию Нергис Отлуоглу Акоглу рассказывает историю восьми женщин, которые собрались вместе в лагере личной трансформации. Восемь женщин,
Дикий [is-parent]
15 серия
[/is-parent]
8.6
7.1
Дикий
Оригинал: Yabani
Год: 2023
Жанр: драма, мелодрама
Режиссер: Чагатай Тосун, Филиз Адигузел
Актёры: Халит Озгюр Сары, Симай Барлас, Юрдаэр Окур, Долунай Сойсерт, Бертан Асллани, Шебнем Хассанисоуги, Рожбин Эрден, Сезер Арычай, Серай Озкан, Aleyna Al
Описание: История о Ямане, бездомном сироте из трущоб, и Рюйе, девушке из состоятельной семьи. Жизнь Рюйи полна радости, а Яман едва сводит концы с концами. Однажды Алаз, брат Рюйи, приводит их в
Берген [is-parent][/is-parent]
7.2
Берген
Оригинал: Bergen
Год: 2022
Жанр: Биографический, Драма, Музыка
Режиссер: Джанер Альпер, Мехмет Бинай
Актёры: Фарах Зейнеп Абдулла, Эрдал Бешикчиолу, Тильбе Саран, Нергис Озтюрк, Али Сечкинер Алиджи, Шебнем Сонмез, Ахмет Кайякесен, Артемис Караман, Ариф Пишкин, Бахаттин Гёк
Описание: В нашем стремительно меняющемся мире женщины больше не ограничены предписанными ролями. Сегодня у них есть возможность выбирать свой путь, следуя своим мечтам и талантам. Берген, молодая и
Полёт птицы [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
7.386
5.6
Полёт птицы
Оригинал: Kus Uçusu
Год: 2022
Жанр: Драма
Режиссер: Дениз Иорулмазер
Актёры: Бирдже Акалай, Ибрагим Челиккол, Ирем Сак, Мирай Данер, Дефне Каялар, Бурак Ямантюрк, Özgür Daniel Foster, Elif Kurtuaran, Merve Nil Güder, Elif Gökçe Özay
Описание: В нашем стремительно меняющемся мире конфликт поколений ощущается особенно остро. Амбициозная Аслы Туна не является исключением. Будучи девушкой с большими планами на будущее, она жаждет
Прошлым летом [is-parent][/is-parent]
6.292
6.3
Прошлым летом
Оригинал: Geçen Yaz
Год: 2021
Жанр: Мелодрама, Драма
Режиссер: Озан Ачыктан
Актёры: Фатих Берк Шахин, Эдже Чешмиоглу, Халит Озгюр Сари, Аслыхан Малбора, Эрай Эртурен, Эрен Орен, Озан Кая Окту, Talha Öztürk, Мэрвэ Нур Бенги, Сумейе Айдоган
Описание: Лето в разгаре, и 16-летний Дениз с нетерпением ждет поездки в родной Ортакёй. Он предвкушает встречи с друзьями и новые впечатления, в том числе и первую любовь. В Ортакёе живет Аслы, к
Пять времен [is-parent][/is-parent]
6.7
7.3
Пять времен
Оригинал: Bes Vakit
Год: 2006
Жанр: Драма
Режиссер: Реха Эрдем
Актёры: Озен Озкан, Али Бей Каялы, Элит Ишчан, Бюлент Ярар, Танер Бирсел, Йигит Озшенер, Сельма Эргеч, Тарик Сонмез, Кексал Энгюр, Тильбе Саран
Описание: Маленькая бедная деревня, прислоненная спиной к высоким скалам, обращенная к могучему морю, а ее окраины украшены оливковыми рощами. Жители деревни — простые и трудолюбивые люди, которым
Дилберай Маленькая Великая женщина [is-parent][/is-parent]
6.0
Дилберай Маленькая Великая женщина
Оригинал: Dilberay Küçük Dev Kadin
Год: 2022
Жанр: Биографический, Драма, Музыка
Режиссер: Кетджхе
Актёры: Бюшра Пекин, Dogukan Güngör, Айберк Пекджан, Нюрсель Кёсе, Тунджер Салман, Esra Ergün
Описание: История Дилберай, турецкой певицы, покорит ваше сердце. Выросшая в бедности и пережившая тяжелые испытания, она нашла спасение в пении. Ее голос, словно ангельский, покорил публику, но за
Войти через: